Apertera
AI translation software and certified translators for legal and finance teams
Introduction
Apertera, from Alexa Translations, combines AI translation software with human translators for legal, financial, securities and government work. Projects are quoted individually, and the company lists ISO 17100 and SOC 2 Type 2 among its certifications.
- Added on
- Nov 2, 2026
- Website
- apertera.com
- Pricing model
- Contact for Pricing
- Company
- Alexa Translations
Product information
What is Apertera?
Apertera offers AI-powered and hybrid translation services built for legal, financial, securities and HR teams, mixing industry-trained AI with expert translators.
How to use Apertera?
Submit your project requirements, approve the custom quote, and receive translations reviewed for accuracy. You can also ask for a demo of the AI translation software.
Core features of Apertera
- AI translation software
- Professional translation services
- Custom translation solutions
- Industry-specific expertise
- Certified translators
- Secure translation platform
Use cases of Apertera
- 1Legal documents translated by lawyer-linguists with AI
- 2Regulatory and investment documents
- 3Securities translations by certified translators
- 4Translation department project management with AI
Frequently asked questions about Apertera
Which industries does Alexa Translations specialise in?+
It focuses on legal, financial and securities work.
What certifications does Alexa Translations hold?+
It lists ISO 17100, SOC 2 Type 2, and credentials from OTTIAQ, ATIO and CLIA.
Does Alexa Translations offer AI translation software?+
Yes. Its AI includes INFINITE (an LLM) for client-facing content and NEURAL (NMT) for compliance-based workflows.
Which category is Apertera in?+
Apertera is listed under AI Translator.