Tolgee
Open-source localization tool with context-aware AI translation and human review.
Introduction
Tolgee is an open-source localization platform for apps. Its integrations pull context directly from the app, so AI translations are more accurate than plain machine translation. Teams can add key descriptions and language notes, use their own translator service, and send translations to human reviewers. It is available as a self-hosted install or a cloud service.
- Added on
- Nov 2, 2026
- Website
- tolgee.io
- Pricing model
- Freemium
- Company
- Tolgee s.r.o.
Product information
What is Tolgee?
An open-source localization tool that uses AI to translate app strings with context.
How to use Tolgee?
Integrate Tolgee into your development workflow, let it extract context from the app, run AI translation, then review and adjust the results.
Core features of Tolgee
- Context-aware AI translation
- Customizable translation models
- Automatic context extraction
- Human review and editing
- Multi-language support
- Self-hosted and cloud options
Use cases of Tolgee
- 1Localizing mobile apps for global users
- 2Translating web applications into several languages
- 3Keeping translations consistent across platforms
Frequently asked questions about Tolgee
What context does Tolgee use for AI translation?+
Its integrations extract context from the app, and teams can add key descriptions and notes.
Can I use my own AI translator with Tolgee?+
Yes, you can connect your own translator service, and Tolgee supplies the context it needs.
Which category is Tolgee in?+
Tolgee is listed under AI Translator.